Starter

EN/AR Foundation

Enable bilingual content, RTL-safe theme fixes, and localized SEO basics.

• Enable EN + AR in admin
• Theme RTL fixes (grids, icons, sliders)
• Typography + fonts with Arabic fallback
• Static content translations (menu/footer)
• Meta titles/descriptions EN/AR (key pages)
• Hreflang tags for EN/AR
• Currency rounding & formatting check
• QA: mobile/desktop + Lighthouse

AED 3,900 — 1–2 weeks

Uses Shopify Translate & Adapt or app of choice.

Growth

Markets Setup

Configure Shopify Markets with currencies, duties, and domains.

• Markets: UAE + GCC setup
• Price rounding + FX rules
• Subfolders or domains (e.g., /ar)
• Geolocation + language prompts
• Shipping rates per market
• Payments per market (gateways)
• Legal pages localized
• Sitemaps per locale

AED 6,500 — 1–2 weeks

Requires access to domains/DNS.

Pro

Full EN/AR Catalog

Translate collections, products, and filters; RTL UX refinements.

• Translations: titles/meta/filters
• Size/fit tables EN/AR
• PDP badges/labels EN/AR
• RTL UX for cards, tabs, sliders
• Search synonyms (AR variants)
• Hreflang per product/collection
• Alt text localization
• QA across top 50 URLs

AED 11,800 — 2–4 weeks

Bulk imports via CSV where possible.

Enterprise

Multi-Region SEO

Advanced hreflang, structured data, and content governance.

• Hreflang across domains/subfolders
• Canonical + noindex rules by market
• Breadcrumb + product schema (EN/AR)
• Blog/landing templates EN/AR
• Locale sitemaps + Search Console
• Monitoring + issue alerts (90d)
• Governance docs + training
• Hypercare week

From AED 22,000 — 4–8 weeks

Best for multi-domain setups.

البدء

الأساس عربي/إنجليزي

تفعيل محتوى ثنائي اللغة، وإصلاحات RTL، وتهيئة SEO أساسية.

• تفعيل العربية والإنجليزية في الإدارة
• إصلاح RTL (شبكات/أيقونات/منزلقات)
• خطوط عربية بديلة متوافقة
• ترجمة المحتوى الثابت (القوائم/التذييل)
• عناوين/أوصاف ميتا عربي/إنجليزي (صفحات رئيسية)
• وسوم hreflang للغتين
• مراجعة صياغة العملات والتنسيق
• اختبارات جوال/سطح مكتب + Lighthouse

3,900 درهم — 1–2 أسبوع

يدعم Translate & Adapt أو تطبيقات بديلة.

النمو

إعداد Markets

تهيئة Shopify Markets للعملات والرسوم والنطاقات.

• أسواق: الإمارات + الخليج
• تقريب الأسعار + قواعد التحويل
• مجلدات أو نطاقات (مثل /ar)
• توجيه لغة/دولة تلقائي
• أسعار شحن حسب السوق
• بوابات دفع لكل سوق
• صفحات قانونية محلية
• خرائط مواقع لكل لغة

6,500 درهم — 1–2 أسبوع

يتطلب صلاحية النطاق/DNS.

محترفين

كتالوج كامل عربي/إنجليزي

ترجمة المجموعات والمنتجات والفلاتر مع تحسينات RTL.

• ترجمة العناوين/الميتا/الفلاتر
• جداول المقاسات مزدوجة اللغة
• شارات/وسوم المنتج عربي/إنجليزي
• تحسين RTL للبطاقات/التبويبات/السلايدر
• مترادفات بحث (أشكال عربية)
• hreflang لكل منتج/مجموعة
• ترجمة نص بديل للصور
• اختبار لأعلى 50 رابطًا

11,800 درهم — 2–4 أسابيع

استيراد جماعي عبر CSV إن أمكن.

شركات

SEO متعدد المناطق

hreflang متقدم وبيانات منظّمة وحوكمة محتوى.

• hreflang عبر نطاقات/مجلدات
• قواعد canonical/noindex حسب السوق
• مخططات Breadcrumb/منتج (ع/إ)
• قوالب مدونة/هبوط ثنائية
• خرائط مواقع محلية + Search Console
• مراقبة + تنبيهات (90 يوم)
• وثائق حوكمة + تدريب
• أسبوع دعم مكثف

ابتداءً من 22,000 درهم — 4–8 أسابيع

مثالي لتعدد النطاقات.